Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Перевожу. У меня две проблемы. 1 - мне постоянно кажется, что я что-то неправильно понимаю или искривляю смысл. 2 - слишком скептически отношусь ко всему, что происходит в фике... он же нравился мне, так какого черта!?!..